Kann ich für die einzelnen Probanden die Anzahl und Art der Wortarten bestimmen und die Ergebnisse für Teilgruppen darstellen?

Ja, Schnappschüsse zu den jeweiligen Probanden/Gruppen anlegen - dann Frequenzanalyse.