Wie kann ich zwei oder mehrere Fassungen eines Textes erstellen?

Wichtig: Lesen Sie im Anschluss an diese Anleitung diesen Hilfetext - damit Sie ihr Werk/Arbeit auch speichern können.

Wofür: Sie wollen z. B. eine Originalfassung und eine korrigierte Fassung eines Dokuments als getrennte Layer aufnehmen. Um z. B. im Spracherwerb die Lernerkompetenz zu messen. Das Standardvorgehen sieht hierfür wie folgt aus:

Legen Sie einen Ordner an, in dem Sie alle korrigierten Fassungen eines Textes ablegen (z. B. als TXT-Datei / Achten Sie dabei auf die UTF-8 Codierung).
Starten Sie den CorpusExplorer und wählen Sie dann "Mindestens ein Korpus laden" aus.
Klicken Sie auf "Dokumente annotieren" - ein Dialog erscheint.
Wählen Sie hier zunächst über dem "Öffnen"-Button den korrekten Dateityp aus (z.B. PLAIN-Text) und rufen Sie dann den Ordner auf, den Sie in Schritt 1. angelegt haben.
Wählen Sie alle gewünschten Dateien aus und klicken Sie abschließen auf "Öffnen".
Die Dokumente werden eingelesen. War der Vorgang erfolgreich so werden Ihnen die Dokumente angezeigt.
Nehmen Sie ggf. gewünschte Einstellungen vor.
Das Korpus wird dann nach Ihren Wünschen annotiert. Ist dieser Vorgang abgeschlossen, dann rufen Sie die Analyse "Volltextzugriff" mit der Darstellung "Texte schnell annotieren" auf.
Legen Sie einen Layer für die Originalversion des Textes an.

Warum so und nicht so? - Wenn Sie die korrigierte Fassung des Textes einlesen, erhalten Sie wesentlich bessere Ergebnisse bei der automatischen Annotation. Auch wenn Sie keine automatische Annotation benötigen kann es doch recht hilfreich sein z.B. bei der Suche.